James Hirstein

Maître de Conférences - Habilité à Diriger des Recherches

• UR 3094 CARRA « Centre d’Analyse des Rhétoriques Religieuses de l’Antiquité » (membre titulaire)

• 2007 : HDR, Université d’Aix-en-Provence
• 1994 : PhD Classics, Université de Virginie (Charlottesville), Etats-Unis
• 1986 : DEA, Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance de Tours
• 1984 : Maîtrise de philosophie, C.E.S.R. de Tours
• 1981 : Maîtrise de Littérature française, Univ. de Virginie
• 1979 : Licence de français (équivalence), Univ. d’Old Dominion, Norfolk, VA, Etats-Unis.
• 1975 : Licence d'anthropologie (archéologie), Univ. de William and Mary, Williamsburg, VA, Etats-Unis.

• Humanisme rhénan
• Réception des auteurs de l’Antiquité aux XV^e et XVI^e siècles dans le Rhin Supérieur

• Directeur adjoint du CARRA, UR 3094
• Directeur du thème de recherche "Humanisme rhénan" du CARRA
• Directeur du projet de la réédition, traduction et commentaire de la Correspondance de Beatus Rhenanus (Epistulae Beati Rhenani).
• Directeur de la série publiée par Brepols (Turnhout) : Studia Humanitatis Rhenana (inaugurée en 1999).
• Membre du Comité de la Société des Amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat
• Membre du comité culturel et scientifique pour la mise en place et exploitation de la Nouvelle Bibliothèque Humaniste de Sélestat

• Membre de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Alsace (juin 2017)
• Lauréat du Prix « Beatus Rhenanus » décerné par l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Alsace en partenariat avec les Amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat (15 mars 2017)

• Apport bibliographique pour l’obtention du label « Mémoire du monde » de l’UNESCO en faveur de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat en 2011.

Thèses

• Jean-Paul Gillet : La Lingua d'Erasme : introduction, traduction, commentaire, Strasbourg II, jan. 1997.  Dirigée par M. Yves DELEGUE ; les autres membres du jury : MM. Jean-Claude MARGOLIN et André GODIN.
• Federica Rossetti : Il commento di Giovanni Britannico a Persio e la sua ricezione nel Cinquecento europeo : Ediziona critica e studio introduttivo, Tutori Prof. Giancarlo Abbamonte et Prof. Laurent Pernot, Thèse de co-tutelle entre l’Università degli Studi di Napoli Federico II ( Dottorato di ricerca in Filologia, Coordinatore : Prof. Antonio Gargano, Tesi di dottorato, Ciclo XXIX) et l’Université de Strasbourg, Doctorat Sciences de l’Antiquité – Philologie Classique, Napoli-Strasburgo, le 26 juin 2017

HDR

• Pascal Thouvenin : L’essor du classicisme de Port-Royal aux jésuites ; la Dissertatio de carmine pastorali de René Rapin, etc., 2 juin 2010, Université de Nantes.  Les autres membres du Jury : MM. D. DESCOTES, G. FERREYROLLES, G. SCHRENCK et J. GARAPON.

Thèses dirigées (depuis 2009)

• Sandrine de Raguenel : Les lettres de Paul Volz à Beatus Rhenanus (1522-1542) : Edition, traduction et commentaire, co-dirigée avec G. Freyburger, soutenue le 18 avril 2011, membres du jury : Madame Henriette Harich, Messieurs Matthieu Arnold, Jean-Louis Charlet et Peter Walter.

Thèses en cours

• Marie Jeannot : « Un poème humaniste né de l’héritage antique :  la Sylua epistolaris seu Barba de Johann Sapidus (1490-1561) »
• Nicolas Kinosky : « Les Métamorphoses d’Apulée et l’Hypnerotomachia Poliphili de Francesco Colonna , imitatio, aemulatio, renovatio d’un roman initiatique » (co-direction avec G. Polizzi (Litt. fran. XVIe s. de l’Univ. de Haute-Alsace))
• Chantal Marchand : « Les voix féminines dans cinq des Colloques d’Erasme »
• Marcos Melo : « Le roi et les pauvres dans la rhétorique délibérative et dans la pensée politique et religieuse d’Erasme » (sujette à l’acceptation par l’Ecole doctorale des humanités en septembre 2021)
• Elena Pérez : « La poésie de la naissance en France (1457-1572) » (co-direction avec Jean-Charles Monferran (Litt. fran. XVIe s. de l’Univ. de Paris IV))

Mémoires de Master (depuis 2016)

• Jeannot, Marie : « Erasme, traducteur de l’Hécube d’Euripide sous la direction de Messieurs Johann Goeken et James Hirstein », soutenu le 24 juin 2020. Jury Johann Goeken et Laurent Pernot.
• Kinosky, Nicolas : « Quête de sens et quête de beauté, l’antiquité et le couple amoureux dans l’Hypnerotomachie Poliphili : Formes, traditions et réminiscences, sous la direction de James Hirstein ». Soutenu le 19 juin 2018. Jury : Messieurs Gilles Polizzi et Jean-Charles Monferran.
• Brunet, Anne : « L’humaniste Otto Brunfels, auteur des Herbarum uiuae eicones : l’établissement et la mise en pratique d’une méthode de travail : édition, traduction et commentaire de différents extraits de l’ouvrage, sous la direction de James Hirstein ». Soutenu le 19 juin 2018. Jury : Messieurs Yves Lehmann et Jean-Charles Monferran.
• Dupong, Luc : « Erasme de Rotterdam et l’Eloge de la Folie : une œuvre platonisante ? Examen des chapitres clefs LXVI et LXVII. Mémoire de Master 2 sous la direction de M. James Hirstein ». Soutenu le 20 juin 2017. Jury Messieurs Jean-Luc Vix et Yves Lehmann.

Ouvrages

• Epistulae Beati Rhenani : la Correspondance latine et grecque de Beatus Rhenanus de Sélestat, Edition critique raisonnée, avec traduction et commentaire, vol. 1 (1506-1517) édité par James HIRSTEIN avec la collaboration de Jean BOES, de François HEIM, de Charles MUNIER†, de Francis SCHLIENGER, de Robert WALTER† et d’autres collègues (Studia humanitatis rhenana, 3),Turnhout, Brepols, 2013, 1105 p.
• Beatus Rhenanus (1485-1547) et une réforme de l’Eglise : engagement et changement, Actes du colloque international tenu à Strasbourg et à Sélestat du 5 au 6 juin 2015, édités par James Hirstein (Studia humanitatis rhenana, 4), Turnhout, Brepols, 2018, 561p.

Articles

• « Corrections autographes de Martin Luther. Le Tractatus de libertate christiana d’après les éditions de 1520 et de 1521 : des suggestions d’émendation », Revue d’histoire et de philosophie religieuses 95, n° 2 (2015), pp. 129-163.
• « Trois nouveaux poèmes de Veit Kopp, conservés par Beatus Rhenanus : les épitaphes à la mémoire de Clara Spiegel et de Johann Huttich » in « STVDIVM IN LIBRIS »Mélanges en l’honneur de Jean-Louis Charlet, textes édités par Gaëlle Herbert de la Portbarré-Viard et Annick Stoehr-Monjou (Collection des Etudes Augustiniennes, Série Antiquité – 201), Paris, Institut d’Etudes Augustiniennes, 2016, pp. 357-370.
• « Cristoforo Landino et Rudolf Agricola : une question d’influence hendécasyllabique » in Cristoforo Landinos Xandra und die Transformationen römischer Liebesdichtung im Florenz des Quattrocento hrsg. von Wolfgang Kofler und Anna Novokhatko (NeoLatina 20, hrsg. von Thomas Baier, Wolfgang Kofler, Eckard Lefèvre und Stefan Tilg in Verbindung mit Achim Aurnhammer), Tübingen, Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2016, pp. 81-97.
• « Des modes d’expression sublimes dans l’Epistola ad Leonem decimum et le Tractatus de libertate christiana corrigés par Martin Luther, par Beatus Rhenanus et par l’officine d’Adam Petri en vue de l’édition de 1521 », Revue d’histoire et de philosophie religieuses 97 n° 3 (2017), pp. 385-421.
• « De la fin du premier chant des Géorgiques de Virgile (notamment sur Auriga, G., 1, 514) chez le jeune Beatus Rhenanus (1485-1547) », Le Français préclassique (1500-1650) 19 (2017), pp. 17-32.
• « Das gedruckte Exemplar der Aulularia des Plautus (Strassburg, Johann Prüss, [1508]) und ein 1508 von Bonifacius Amerbach (1495-1562) annotierter Sammelband » in édd. Thomas Baier et Tobias Dänzer, Plautus in der frühen Neuzeit (NeoLatina 34, hrsg. von Thomas Baier, Wolfgang Kofler, Eckard Lefèvre und Stefan Tilg), Tübingen, Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2020, pp. 247-263.
• « The 1518 Basel Bilingual Edition of Musaeus’ Hero and Leander:   the Contributions of Aldus Manutius and Beatus Rhenanus » in edd. Giancarlo Abbamonte, Marc Laureys e Lorenzo Miletti, I paratesti nelle edizioni a stampi dei classici greci e latini (XV-XVIII sec.) (Testi e studi di cultura classica, 81), Pisa, Edizioni ETS, 2020, pp. 75-117.
• "Beatus Rhenanus (1485-1547), commentateur de la Germanie de Tacite : litteris et patriae ? ", Revue française d’histoire des idées politiques 52 (2020/2), pp. 62-136.

Fiche personnelle sur le site de l'Académie d'Alsace des Sciences, Lettres et Arts